big bang theory

Viendo la seria que titula esta entrada del post, me encuentro viendola en el canal cinco! es muy buena la seria a mi me gusta muchisimo peeeero que mala traduccion!!! entiendo que usan un lenguaje complicado pero aun asi los chistes se pierden, lo siento no es que devalore el idioma pero solo que no se porque lo hacen tan mal, ademas diario pasan dos capitulos!! si cada temporada tiene como 24 episodios en dos semanas se chutaran la primera temporada o sea que en un mes alcanzaran a la version gringa? y luego que? se la pasaran repitiendo? o la quitaran? aun asi, no estoy a gusto, je.